Encyclopédisque - Disque : Huitième album

Format :	33 tours / 30cm / LP
Pays :	Italie
Sortie :	1969 chez Compagnia generale del disco (FGS 5052)
Pochette :	Dessin de Jean-Paul Goude - Photo : Jean-Marie Périer
Voir :	Françoise HARDY
Face A :	1. Il pretesto (It hurts to say goodbye « Comment te dire adieu ? ») (Daiano / Arnold Goland, arr. S. Gainsbourg) - 2’26
	2. Il male d’amore (À quoi ça sert) (H. Pagani / Françoise Hardy) - 3’31
	3. Io conosco la vita (La fin de l’été) (A. Testa / Bourgeois - Rivière) - 2’38
	4. Se e ma (Avec des si) (H. Pagani / Françoise Hardy) - 3’08
	5. Susanne (Suzanne) (Leonard Cohen / Graeme Allwright) - 3’08
	6. La bilancia dell’amore (Tiny goddess « Je ne sais pas ce que je veux ») (H. Pagani - G. Spyropoulos - R. Singer - P. Campbell - Lyons) - 3’02
Face B :	1. Où va la chance ? (Eddy Marnay / Phil Ochs) - 3’14
	2. L’anamour (Serge Gainsbourg) - 2’14
	3. Il n‘y a pas d‘amour heureux (Poème de Louis Aragon / Georges Brassens) - 2’21
	4. La mésange (Franck Gérald / Antonio Carlos Jobim – Chico Buarque de Holanda) - 2’16
	5. Parlez-moi de lui (Michel Rivgauche / Jack Diéval) - 2’37
	6. La mer, les étoiles et le vent (Françoise Hardy) - 1’51

Présentation :	Cette version italienne de l’album de 1968 présente, sur la face A, trois adaptations en italien de titres issus de cet album (A1, A2, A5) et trois déjà publiés précédemment. La face B regroupe les versions originales du reste de l’album à part trois titres (« La rue des cœurs perdus », « Il vaut mieux une petite maison dans la main, qu‘un grand château dans les nuages » et « Étonnez-moi Benoît…! »). Curieusement, alors qu’il existe une version italienne de « La mer, les étoiles et le vent » (« Il mare, le stelle, il vento ») elle ne figure pas sur cette édition.

Remerciements :	Fane Jones

Disque

Françoise HARDY Huitième album - version italienne

Françoise HARDY
Huitième album - version italienne